По повод на седемнайстата годишнина от Полското въстание през 1830 г. от Михаил Бакунин

Речта на Бакунин е дадена на голям банкет в Париж по случай на първото Полско въстание. Заради речта си Бакунин е изгонен от Франция по искане на руския посланик. Значението й за неговата идеологическа кариера се подсказва от това, което той пише по-късно на Херцен и Огарьов: „От 1846 г. славянско-полската кауза стана моя idée fixe.“ La Réforme публикува речта изцяло на 14 декември 1847 г., която е изнесена на 29 ноември 1847 г. по повод на седемнайстата годишнина от Полското въстание през 1830 г.

На срещата, проведена в Париж на 29 ноември, за да отпразнува седемнайстата годишнина от полската революция, руският бежанец, М. Бакунин, изнася реч, изразяваща най-великодушен изказ, който съдържа най-новите и най-смелите възгледи за ситуацията в Русия.

По-долу се цитират най-впечатляващите пасажи от това сензационно изявление:

Господа, това наистина е тържествен момент за мен. Аз съм руснак и идвам на това голямо събрание, събрано тук, за да отпразнувам годишнината от Полската революция. Самото ви присъствие тук е нещо като предизвикателство, заплаха и проклятие, хвърлено в лицето на всички потисници на Полша. Дойдох тук, господа, вдъхновен от дълбоката любов и непоклатимо уважение към моята страна.

Знам колко непопулярна е Русия в Европа. Поляците я считат, не без основание, като една от основните причини за всичките им нещастия. Хората с независимо мнение от другите страни разглеждат много бързото развитие на нейната власт като все по-нарастваща опасност за свободата на народите…

Русия е синоним на жестоко потисничество; благодарение на отвратителната политика на нашите владетели, названието „руснак“, в официалния смисъл на думата, означава „роб и екзекутор“. (По тази тема Бакунин обръща повече внимание в първата част на речта си, не без да се позовава, в този трагичен период за поляците, на мъченичеството на Постел, Рилеев, Муравьов-Апостол, Бестужев-Рюмин, Доховски, които са обесени в Санкт Петербург 22 години по-рано, защото са „първите граждани на Русия“.)

Преди почти година (продължава Бакунин) – мисля, че беше преди клането в Галиция, полски благородник ви направи изключително предложение, в изключително красноречиво писмо, адресирано до принц Метерних, което оттогава стана известно. Без съмнение, увличайки се в омразата си към австрийците, която, между другото, беше напълно оправдана, той предложи да се подчините на царя, да му се отдадете, тялом и духом, без пречки и резерви. Той ви посъветва да направите доброволно това, което досега сте правили по принуда, и ви обеща, като компенсация, че веднага щом престанете да се представяте за роби, вашият господар, въпреки волята си, би станал ваш брат. Ваш брат, господа, чувате ли това? Император Николай, ваш брат! (Не! Не! Голяма суматоха в залата)

Потисникът, вашият най-непримирим враг, личният враг на Полша, екзекуторът на толкова много жертви (Браво! Браво!), човекът, който погуби вашата свобода, човекът, който ви преследва с безмилостна упоритост, както и с омраза и инстинкт, така и с политическа стратегия – бихте ли го приели за ваш брат? (Викове от всички посоки, Не! Не! Не!) Всеки един от вас по-скоро би видял Полша да загива, отколкото да се съгласява на такъв чудовищен съюз. (Продължително браво)

Говорителят продължава да изтъква следния аргумент от по-ранните си отбелязвания:

Да, тъй като сте врагове на император Николай, врагове на официална Русия, вие сте по естеството на нещата, дори без да го желаете, приятели на руския народ. (Ръкопляскания) В Европа има общо убеждение, знам, че ние, руснаците, сме неразделна част от нашето правителство, че сме много щастливи при режима на Николай; че той и неговата система, потисник в рамките на страната и нашественик отвъд нейните граници, са перфектният израз на нашия национален гений. Нищо подобно. Не, господа, руският народ не е щастлив. Казвам това с радост и гордост. Защото, ако щастието беше възможно за руснаците в сегашното им мрачно състояние, те биха били най-долните, най-подлите хора в света.

С развитието на идеята за революционен съюз между Полша и Русия, г-н Бакунин стига до следното заключение:

До степен, че останахме разединени, ние се парализирахме взаимно. Заедно ще бъдем всемогъщи за доброто. Нищо не може да устои на нашето общо и обединено действие. Сближаването на Русия и Полша е огромна задача, която си струва нашата пълна отдаденост. Това ще бъде еманципацията на шестдесет милиона души, освобождението на всички славянски народи, които стенат под чуждо иго. В крайна сметка това ще бъде падането, окончателният срив на деспотизма в Русия. (Ръкопляскания)

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.