Реч на Михаил Бакунин на Конгреса на Лигата на мира и свободата през 1867 г.

Изправяйки се на тази трибуна, аз се питам, гражданинът, по какъв начин аз, руснакът, се явявам сред това международно събрание, имащо за задача да сключи съюз между народите? Почти четири години изминаха, откакто Руската империя, на която аз, наистина, крайно непокорен поданик, поднови своите престъпления и убийства над геройската Полша, която продължава да потиска и мъчи, но която, за щастие на цялото човечество, за всички славянски племена и за самите руски народи, тя не може да убие. Ето защо, без да се интересуваме от това какво ще помислят и кажат хората, съдещи от гледна точка на тесния и самонадеян патриотизъм, аз, руснакът, открито и решително протестирах и протестирам срещу самото съществуване на Руската империя. На тази империя аз желая всички унижения, всички поражения, в убеждението, че нейните успехи, нейната слава са били и винаги ще бъдат пряко противоположни на щастието и свободата на руските и неруските народи, нейните сегашни жертви и роби. Муравьов, палач и мъчител не само на полските, но и на руските демократи, бе изверг на човечеството, но в същото време най-верният, най-неразделен представител на морала, целите, интересите, светския принцип на Руската империя, най-истинският патриот, като Сен Жюст, Робеспиер на императорската държава, основана върху систематичното отрицание на всяко човешко право и всяка свобода. В положението, създадено за империята от последното полско въстание, на нея й остават само два изхода: или да тръгне по кървавата следа на Муравьов, или да се разпадне. Няма средно положение, а да желае целите и да не желае средствата, означава само да открие умственото и душевно малодушие. Затова моите сънародници трябва да изберат едно от двете: или да тръгнат по пътя и средствата на Муравьов, към засилване на могъществото на империята, или заедно с нас да желаят нейното разрушаване. Който иска нейното величие, трябва да се поклонява, да подражава на Муравьов и подобни на него, да отхвърля, потиска всяка свобода. Който, напротив, обича свободата и я желае, трябва да разбере, че да я осъществи може само свободната федерация на провинциите и народите, т.е. унищожаване на империята. В противен случай свободата на народите, провинциите и общините са пусти слова. Правото на федерация и отделяне, т.е. отстъпване от съюза, е абсолютно отричане на историческото право, което трябва да отхвърлим, ако наистина желаем свободата на народите. Аз довеждам до край логиката на постановените от мен принципи. Признавайки руската армия за основа на императорската власт, открито изразявам желанието си тя да претърпи поражение във всяка война, която предприеме империята. Това изисква интересът на самата Русия, и нашето желание е съвършено патриотично в истинския смисъл на думата, защото винаги само неуспехите на царя донякъде облекчават бремето на императорското самовластие. Между империята и нас, патриотите, революционерите, свободомислещите хора и жадуващите справедливостта, няма никаква солидарност. Но стига за нашите лични дела. Да се заемем с общите принципи, които са предмет на настоящите разисквания, и които трябва да доведат до споразумяването на два велики интереса: интересът на отечеството и интересът на свободата. Това, което според мен е справедливо за Русия, трябва да бъде също справедливо за Европа. Същността на религиозната, бюрократична и военна централизация е еднаква навсякъде. Тя е цинично груба в Русия, прикрита конституционно, повече или по-малко измамно прикритие в цивилизованите страни на Запада, но принципът е все един и същ – насилие. Насилие вътре под предлог за обществен ред; насилие навън под предлог за равновесие или дори, поради липса на по-добра причина, – под предлог на Йерусалимските ключове. В сегашна Европа реакцията тържествува почти навсякъде: навсякъде заплашва последните остатъци на нещастната свобода, която, очевидно, е забравила да се защитава. Какво правят сега правителствата? Те се въоръжават едно срещу друго. Навсякъде се правят чудовищни въоръжения. Ще стигнем ли до ужасните времена на Валенщайн и Тили? Горко, горко на нациите, вождовете на които се връщат победоносно от бойните полета! Лаврите и ореолите се превръщат във вериги и окови за народите, които си въобразяват, че са победители. Ние всички тук сме приятели на мира, и нашият конгрес се събира, за да разсъждава върху него. Но много ли ще се намерят между нас толкова наивни, че да смятат, че имат силата да не допуснат човечеството да се подготвя за страшната световна война? Не, никой от нас не е изпаднал в тази самозаблуда. Ние не сме се събрали, за да се заемем за работа, очевидно непосилна, но за да търсим заедно условия, при които е възможен международният мир. Какви принципи трябва да лежат в основата на нашето дело? Тези принципи, истинските начала на справедливостта и свободата, трябва да бъдат непременно провъзгласени именно сега, когато липсата на принципи деморализира умовете, отпуска характерите и служи за опора на цялата реакция и целия деспотизъм. Ако наистина желаем мира между нациите, ние трябва да желаем международната справедливост. Затова всеки от нас трябва да се издигне над тесния, дребен патриотизъм, за който неговата страна е център на света, който полага своето величие в това да е страшен за съседите си. Трябва да поставим човешката, всемирна справедливост над всички национални интереси. Трябва веднъж завинаги да изоставим лъжовния принцип на националността, изобретен напоследък от деспотите на Франция, Русия и Прусия за най-сигурно потискане на принципа на свободата. Националността не е принцип; това е законен факт, както и индивидуалността. Всяка националност, голяма или малка, има несъмненото право да бъде сама себе си, да живее по своята собствена природа. Това право е само извод от общия принцип на свободата. Всеки, искрено желаещ мира и международната справедливост, трябва веднъж завинаги да се откаже от всичко, което се нарича слава, могъщество, величие на отечеството; от всички егоистични и самонадеяни интереси на патриотизма. Време е да желаем абсолютното царство на вътрешната и външна свобода. Програмата на нашите комитети ни приканва да обсъдим създаването на организация на Съединените щати на Европа. Но възможна ли е тази организация със сега съществуващите държави? Представете си федерация, където Франция стои редом с великото Баденско херцогство, а Русия редом с Молдовлахия. Въобще въобразима ли е федерация на централизираните бюрократични и военни държави, каквито покриват цяла Европа, освен Швейцария? Всяка централизирана държава, независимо колко е либерална, въпреки че дори да носи и републиканска форма, по необходимост е угнетител, експлоататор на народните и работнически маси в полза на привилегированата класа. Трябва й армия, за да сдържа тези маси, а съществуването на тази въоръжена сила я подтиква към война. Оттук стигам до извода, че международният мир е невъзможен, докато не се приеме със своите последствия следният принцип: всяка нация, слаба или силна, малобройна или многобройна, всяка провинция, всяка община има абсолютното право да бъде свободна, автономна, да живее и да се управлява съгласно своите интереси, своите частни потребности, и в това право всички общини, всички нации са толкова солидарни, че не трябва да го нарушават по отношение на една, не излагайки го на опасност във всички останали. Всеобщият мир ще бъде невъзможен, докато съществуват сегашните централизирани държави. Затова ние трябва да желаем тяхното разпадане, така че на руините на тези единства, организирани отгоре надолу с деспотизъм и завоевание, да можем да развием свободни, организирани отдолу нагоре единства, свободна федерация на общините в провинция, провинциите в нация, нациите в Съединени щати на Европа.

бакунин членска карта лига на мира и свободата

Членската карта на Бакунин в Лигата на мира и свободата

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.